Histórias e lembranças entrelaçadas deram origem ao livro “Tecendo Memórias”, com lançamento marcado para esta quinta-feira (20/12), às 20h, na Galeria Municipal de Arte Gerd Bornheim, na Casa da Cultura. A obra de Neusa Maria Roveda Stimamiglio, já publicada em português, ganha uma versão em talian - uma variante da língua vêneta, também conhecido como dialeto vêneto - e traz um trabalho de pesquisa que mescla autobiografia com valorização da comunicação nativa.
Segundo Neusa, registrar o talian é apostar em projetos de preservação da língua materna.
“É a tradução da emoção e do afeto. Uma raiz que me liga à minha origem. Esse trabalho de pesquisa possibilitou rememorar e registrar histórias de tradição oral, narrativas passadas através das gerações”, comenta.
Foto por Róger Ruffato
O livro contempla ainda um projeto de cantos que agrega música às narrativas e promete uma reflexão sobre o conteúdo das histórias que acompanham os homens e as mulheres em suas trajetórias de vida.
Quem participar do lançamento do livro poderá conferir ainda um fragmento da exposição “Criações Poéticas”, que segue aberta na Galeria Municipal até o dia 27 de janeiro, de segunda a sexta-feira, das 8h às 18h e, aos sábados, das 10h às 16h. A entrada para as duas atividades é gratuita.
Assessoria de Imprensa - SMC